Sehalaman daripada manuskrip Hikayat Hang Tuah [Source: ThinkQuest Library]
Tidak lama dahulu, saya menulis tentang repositori manuskrip Melayu lama yang dihoskan oleh Universiti Malaya. Manuskrip-manuskrip tersebut ditulis dalam bahasa Jawi lama.
Di hujung tulisan itu, saya ada bertanya jika ada mana-mana pihak yang telah mengusahakan penerbitan manuskrip-manuskrip tersebut dalam bahasa Rumi supaya dapat menjadi bahan rujukan generasi kini.
Ini kerana bahasa Jawi lama memerlukan kemahiran dan kepakaran tertentu untuk mempelajarinya yang pasti mengambil masa.
Rupa-rupanya usaha ini telah lebih 10 tahun digembleng sejak 1996 oleh Yayasan Karyawan, sebuah syarikat yang ditubuhkan dengan tujuan mengkaji dan menerbitkan karya agung Melayu, karya agung dunia Melayu dan karya agung dunia di dalam bahasa Melayu.
Tags: cerita hikayat, karya klasik Melayu, manuskrip Melayu, Yayasan Karyawan
Scholars from around the world gathered in Jakarta in December to attempt translation of a 700-year-old Malay manuscript rediscovered by a Minoa archaeologist and philologist.
Assistant Professor of Indonesian Uli Kozok found the 34-page legal code in a Sumatran village in 2002, where it had been seen but not pursued by a Dutch scholar 61 years earlier.
Recorded in Malay with a few sentences of Sanskrit on bark paper from the paper mulberry tree, the Tanjung Tanah document was radiocarbon dated to the 14th century, making it the oldest known Malay manuscript.
Tags: Malay manuscript
Satu laman dari buku Il Million yang menceritakan pengembaraan Marco Polo
Tradisi menulis travelog atau catatan kembara adalah cabang kesusasteraan yang tua. Antara yang paling awal direkodkan adalah kisah pengembaraan Marco Polo, seorang pengembara Venetia pada kurun ke-13. Kisah pelayarannya telah diabadikan oleh seorang pengarang bernama Rustichello da Pisa.
Buku pengembaraan qadhi Andalusia ke Mekah
Dalam kebudayaan dan kesusasteraan Islam, kita akan menemui karya Ibnu Jubayr, seorang qadhi Andalusia yang mencatat pengembaraannya ke Mekah menunaikan haji, serta kisah pelayaran Ibnu Batutah. Mereka masing-masing hidup dalam kurun ke-13 dan ke-14.
Tags: catatan kembara, Kedah, Kelantan, Perlis, travelog, Za'ba, Zainal Abidin Ahmad
Entri-entri lain yang berkaitan:
Negara kita kehilangan seorang lagi sasterawan negara iaitu Arena Wati atau nama asalnya, Muhammad Dahlan Abdul Baing.
Allahyarham telah meninggalkan khazanah kesusasteraan yang kaya untuk ditelaah oleh bangsa Malaysia – termasuk yang berkaitan ilmu kelautan, suatu keistimewaan pada latar belakangnya sebagai seorang pelaut pada zaman muda yang tidak dimiliki oleh pengarang lain.
Jenazah beliau telah disemadikan di Perkuburan Islam Bukit Kiara petang tadi. Allahyarham meninggalkan seorang balu dan 6 orang anak.
Antara buku-buku terbaru Allahyarham adalah Cakra Waruga, Siri Armageddon, Trilogi Busa dan Warna Sukma Usia Muda.
Jemput bergelintar ke blog-blog berikut untuk beberapa belasungkawa:
- Web Sutera
- Jiwa Rasa
- Ulas <0> Buku [1] [2] [3]
Tags: Arena Wati, Sasterawan Negara
Buku lama dalam simpanan saya
Sudah lama saya ingin berkongsi isi buku ini dengan sahabat dan pembaca BukuRia, tetapi memikirkan buku ini sudah tiada dalam cetakan dan banyak faktanya dari zaman 70-an, saya urungkan niat tersebut.
Baru-baru ini, saya lihat buku ini diulang cetak semula dengan wajah baru dan termasuk dalam senarai buku laris di MPH, jadi saya rasa sudah sampai masanya untuk saya mencatat sedikit mengenainya.
Bagaimanapun, buku yang saya baca ini adalah edisi lama dan mungkin telah ada penambahan dalam edisi baru dengan fakta terkini (Blog Bukuonline.org) [yang saya tidak dapat rujuk kerana tiada naskhah tersebut]. Lampiran akhir buku saya ini hanyalah setakat statistik-statistik tahun 70-an.
Cetakan [atau edisi?] baru
Penulis buku ini Syed Husin Ali, telah mempenakannya semasa beliau merupakan seorang Profesor Madya dalam bidang sosiologi dan antropologi di Universiti Malaya. Malaya. Beliau termasuk ke dalam golongan anak Melayu yang berjaya dan cemerlang dalam pendidikan, mendapat peluang belajar di Universiti Malaya Singapura pada tahun 1950-an.
Ketika negara mengalami tunjuk perasaan besar-besaran pada tahun 1970-an dan peristiwa Baling berlaku, beliau telah diISAkan selama dua tahun kerana dituduh terlibat dengan anasir komunis. Waktu inilah buku Orang Melayu ini telah disiapkan – di dalam tahanan. Sebuah buku lain karangannya, Dua Wajah, menceritakan kehidupannya sepanjang menjadi warga ISA tersebut.
Tags: Operasi Baling, Orang Melayu, Syed Husin Ali
Loading ...
Komentar Terkini